<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
   <title>SUZUMOTO HITOSHI&apos;S BLOG</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/" />
   <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/atom.xml" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2008://1</id>
   <updated>2008-07-10T05:17:46Z</updated>
   
   <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type 3.36</generator>

<entry>
   <title>京を寒がる - 青蓮院</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2008/02/post_195.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2008://1.609</id>
   
   <published>2008-02-24T04:50:37Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:46Z</updated>
   
   <summary> 今日は、二月二十四日。旧暦を調べてみれば、一月十八日に当っていた。 早春の季節...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="060半徑半里圖會" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="064冬" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<p><a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2100001.JPG"><img alt="P2100001.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2100001-thumb.JPG" width="200" height="150" /></a></p><br>
今日は、二月二十四日。旧暦を調べてみれば、一月十八日に当っていた。
早春の季節だというのに、京都では雪が降った。今の温暖化したご時世には、まことに珍しいことだ。

<blockquote>なには女や京を寒がる御忌詣（明和六・一・二七）</blockquote>

京都では雪が降っても、難波（なにわ）ではからりと晴れていることが大抵だ。今日も、たぶんそうなのだろう。
御忌（ぎょき）とは、法然上人の忌日のこと。もとは旧暦一月十九日以降、東山の知恩院にて開祖を偲ぶ法要が行なわれていた。だから、上の蕪村の句に詠まれたがごとくまだ寒い早春の行事であったのだが、<a href="http://www.chion-in.or.jp/event/index.html">知恩院のホームページ</a>によると明治以降月を遅らせて現在は四月の行事となっているとか。だから、もはや御忌詣と寒さは、季節はずれ。<br><br>
<a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2100006.JPG"><img alt="P2100006.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2100006-thumb.JPG" width="150" height="200" /></a>
<br><br>
<blockquote>やぶ入の夢や小豆の煮（にえ）るうち（明和年間）</blockquote>

「薮入り」という語も、とっくに亡んでしまった。もとは旧暦一月十六日のことで、この日に都市で下働きをする奉公人たちが休暇をもらって、実家の父母に会いに行く。つまり「養父（やぶ）入り」から来た言葉であるという。昔は電話も自動車もなかったゆえに、都市で働く子弟たちが実家と連絡できる機会などは盆と正月ぐらいよりない。だから、薮入りは大切な帰省の機会であった。蕪村の句は、実家でささやかに小豆を炊いて子供の里帰りを迎える景色を詠み込んだものだ。しかしこの句も彼の古典趣味に則ったもので、漢籍の『黄梁一炊の夢』の説話と引っ掛けているのだ。漢籍の説話で廬生が見た夢は壮大な栄枯盛衰の一代記であったが、蕪村流に日本化されれば実家で夢見るほのかな夢は、きっとたわいもないものであろう。<br><br>
<a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2100007.JPG"><img alt="P2100007.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2100007-thumb.JPG" width="300" height="224" /></a><br><br>
<a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2100004.JPG"><img alt="P2100004.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2100004-thumb.JPG" width="300" height="224" /></a><br><br>
青蓮院のクスノキは、常緑樹で年中青い。青い葉に、雪がかぶさった。昼なおしんしんと寒いが、時折雲の切れ目から注ぐ光は、確かにもう春を告げている。]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>雪のこと、何かいふべし - 東山</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2008/02/post_194.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2008://1.608</id>
   
   <published>2008-02-09T11:11:57Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:46Z</updated>
   
   <summary> 雪がうきうきするぐらい降った、そんな朝。私はある人に言伝てあって、手紙をやった...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="060半徑半里圖會" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="064冬" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090010.JPG"><img alt="P2090010.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090010-thumb.JPG" width="250" height="187" /></a>
<blockquote>雪がうきうきするぐらい降った、そんな朝。私はある人に言伝てあって、手紙をやったんですよ。しかし雪のことについて、書きそびれてしまった。そうしたら返事が帰って来て、こう書いてあった。<br>
―　「この雪、いかが見るか？」という一言すら、書かれていない。そんな無粋なお方のおっしゃることは、聞きたくない。返すがえすも、貴方の御心、情けなし。<br>
これは、やられた。感心した。<br>
今はなき、とある人のことです。これだけのことだけれど、忘れがたい思い出ですよ。<p>

（徒然草　第三十一段を訳す）</blockquote>
今年は、雪の当り年のようだ。豪雪地帯では雪は忌むべきものだが、京都ぐらいでは上の兼好法師の回想にも見られるように、雪はたいていおもしろく眺められるものだ。せいぜい、滑って転ぶことだけには注意しよう。]]>
      <![CDATA[<br>
<a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090002.JPG"><img alt="P2090002.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090002-thumb.JPG" width="300" height="225" /></a>

雪化粧は、冬の数少ない撮影のチャンス。高台寺から八坂塔にかけての界隈にも、雪が降り積もる。<p>
<table><tr><td width="270" valign="top"><a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090003.JPG"><img alt="P2090003.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090003-thumb.JPG" width="250" height="187" /></a></td><td><a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090006.JPG"><img alt="P2090006.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090006-thumb.JPG" width="225" height="300" /></a></td></tr></table><p>
円山公園脇の、長楽館。<br>
<a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090013.JPG"><img alt="P2090013.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090013-thumb.JPG" width="300" height="225" /></a><p>
秋には紅葉が美しい長楽寺も、今日は少しだけ白模様を交えていた。<br>
<a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090011.JPG"><img alt="P2090011.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P2090011-thumb.JPG" width="187" height="250" /></a>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>薄雪化粧 - 知恩院</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2008/01/post_193.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2008://1.607</id>
   
   <published>2008-01-25T04:52:22Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:46Z</updated>
   
   <summary>今日、夜明け前に雪が降った。 朝になってみると、八坂の界隈はうっすらと雪化粧。 ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="060半徑半里圖會" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="064冬" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[今日、夜明け前に雪が降った。
朝になってみると、八坂の界隈はうっすらと雪化粧。
気象庁の記録では、積雪量０だった。つまり、記録も残らないほどの、あえかな薄化粧。<p>
<a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P1090012.JPG"><img alt="P1090012.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P1090012-thumb.JPG" width="150" height="200" /></a><p>

知恩院の石段を昇ると、やはり雪であった。
昔は、冬ならば当り前のように見られた景色だったのだろう。
今は、薄化粧でも『ありがたい』。
有り難い冬の景色となって、それゆえにありがたい。去年には一度も見ることができなかった。<p>
<a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P1090006.JPG"><img alt="P1090006.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P1090006-thumb.JPG" width="200" height="266" /></a><p>
三門から見渡せば、愛宕山もまた雪化粧だった。
クレーンの無粋さなどどうでもよくて、山の白さがありがたい。<p>
<a href="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P1090008.JPG"><img alt="P1090008.JPG" src="http://suzumoto.s217.xrea.com/suzumoto/images/P1090008-thumb.JPG" width="250" height="187" /></a>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>OL蔡桃桂2008/01/03</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2008/01/ol20080103.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2008://1.606</id>
   
   <published>2008-01-03T14:53:00Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:46Z</updated>
   
   <summary>保護鍵盤←漫畫（まんが）ページへ あー。これは、鍵盤保護模（キーボード保護ケース...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="041OL蔡桃桂" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/080102/97/3t15j.html">保護鍵盤</a>←漫畫（まんが）ページへ

あー。これは、鍵盤保護模（キーボード保護ケース）と鍵盤保護魔とをひっかけたシャレなんだな。たぶん。「模」と「魔」とは同音同声調だから。"m&#x00f3;"すなわち、「&#x3107;´&#x311b;」。だが日本語だと、「モ」（あるいは、「ボ」）と「マ」（あるいは、「バ」）となって、全く共通していない。日本語は古い時代の中国語の発音を輸入した読みが圧倒的多数を占めているから（この二字も、呉音と漢音でしか読めない）、本来二つの字は中国でも違う読みであったはずなのだ。このように漢語圏の人にとってダシャレとなっても日本人には全く意味不明となる例は、数多い。「八」の字が「發」（=發財。大儲け）に通じてラッキーナンバーと見なされたり、2007年の干支であったブタさんの鳴き声が、「福」に通じると見なされたり。もちろん、その逆も非常に多かったりする。

とりあえず、今回はトリトンシリーズからちょっと外れた、、、といっても続くだろうが、、、]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>日暮レテ、道遠シ。</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2008/01/post_192.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2008://1.605</id>
   
   <published>2008-01-03T06:52:22Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:46Z</updated>
   
   <summary>新年早々、サイトがひどいことになってしまった。 年末に、突然これまでのコメントが...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="030ブログ作るぞ！" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[新年早々、サイトがひどいことになってしまった。
年末に、突然これまでのコメントが、MovableTypeの管理画面で閲覧できなくなった。
とりあえず捨て置いて、本日新年一発目の投稿のためにブログを「再構築」してみたら、、、

<font face="Times New Roman" size="0.8em">更新できません。</font>

<h2>え？</h2>

だめだ。何回再構築を試みても、サイトが前に進んでくれない、、、新年早々、出鼻を挫いてくれるじゃないか。已ンヌルカナ。

どうしてなのか、原因は全く分からない。このごろ怒涛のように海外モノの迷惑コメント・トラックバックが押し寄せてきて、消去ばっかりしていたからであろうか。英語サイトまで覗いて解決法を調べたが、やっぱりだめであった。
そういうわけで、やむをえずMovable Typeを一から再インストール。丸一日かけて、ようやくほぼサイトを復元させた。
ただし、これまでのコメントは迷惑コメントごときれいに消えてしまいました。申し訳ない。]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>毛球寶兒08/01/03</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2008/01/080103.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2008://1.604</id>
   
   <published>2008-01-02T23:47:32Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:46Z</updated>
   
   <summary>只要有愛！←漫畫（まんが）ページへ 噗！←漫畫（まんが）ページへ 年末を挟んで、...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="042毛球寶兒" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071231/209/3szue.html">只要有愛！</a>←漫畫（まんが）ページへ<br>
<a href="http://tw.comics.yahoo.com/080103/209/3t17l.html">噗！</a>←漫畫（まんが）ページへ<p><br>

年末を挟んで、二回まとめて。一月三日分はセリフなしだから、訳もなしで。
だがいきなり、目を背けたくなるような展開になってしまったな、、、
闘神を背景に纏った阿茲が吐いたセリフは、直訳すれば「絶対に。僕は、絶対にこれを起こさせない。」だが、どこかで聞いたセリフに意訳してみました。

<p><br>
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）<p>]]>
      <![CDATA[<hr><p>
<font color="blue">[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071231/209/3szue.html" target="_blank">愛さえあれば！</a>]</font><p><br>
阿茲「<font size="2em" face="Times New Roman">決意した！このようなことは、起らせないぞ！</font><font size="0.8em" face="Times New Roman">だがしかーし、これはすでに起ったことだ、、、僕はいったい、何を言ってるんだろうか？</font>」<p><br><br>
阿茲「え、、、当らない、、、？」<p><br><br>
毛球寶兒「愚かなり！これは、お前の中の記憶にすぎない。我らは、どうあがいてもこれを変えるわけにはいかないのだ、、、阿茲よ、もう無駄に気力を浪費するのは、やめるのだ！、、、ありゃ！なんで僕は、こんな雑魚キャラのせりふを言うところまで転落したんだ？」<p><br><br>
<h2>阿茲「やらせはせぬ、、、絶対に、やらせはせぬぞ！」</h2><p><br><br>
阿茲「<b>愛、さえ、あればぁぁぁ！Nothing is impossible!</b>」<p><br><br>
毛球寶兒「<b>ど、、、どうして、触ることができる？これは、明らかに阿茲の記憶の中、、、ありえぬ！</b><font size="0.8em" face="Times New Roman">しかし、もうこんなクソ解説せりふを続けるのは、もういやだぁぁぁ！</font>」<p><br><br>
<h2>（パシャ！）</h2>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>毛球寶兒07/12/30</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2007/12/071230.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2007://1.603</id>
   
   <published>2007-12-30T00:02:44Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:46Z</updated>
   
   <summary>悔恨的瞬間！←漫畫（まんが）ページへ というわけで、のび犬くんになって無駄な願い...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="042毛球寶兒" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071230/209/3szen.html">悔恨的瞬間！</a>←漫畫（まんが）ページへ<p><br>

というわけで、のび犬くんになって無駄な願いをせがむ阿茲であった。
今やアジア各国で知られているドラえもんであるが、連載が始まった頃はただのドタバタギャグまんがでしかなかったことは、もはやほとんど忘れ去られようとしている。テレビアニメに、短期間しか続かなかった第一作があったことも。私は、かすかに観た記憶が残っている。現在標準となっているほのぼの路線などクソくらえの、悪い子が観るべき単純なギャグアニメであった。主題歌が強烈で、今でも覚えている。「♪ハァ、ヤッショマカショ、ホイキタッサッサの、ドラえ～も～ん～♪」ってね。現在、このアニメ第一作は封印されて、なかったことにされているらしい。

<p><br>
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）<p>]]>
      <![CDATA[<hr><p>
<font color="blue">[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071230/209/3szen.html" target="_blank">つうこんのしゅんかん！</a>]</font><p><br>
阿茲「毛球寶兒～！早く助ける方法出してよ～！！」<br>
毛球寶兒「僕は、ロボット猫じゃないっつーの！それにこれは、もう起ったことをリプレイしてるだけなんだから！助ける方法なんか、ない！」<p><br><br>
<table bgcolor="black" cellpadding="1"><tr><td><table bgcolor="white"><tr><td width="2"><h2>呑み下すんだぁぁぁぁ！</h2></td></tr></table></td></tr></table><br>
阿茲「う。」]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>毛球寶兒07/12/29</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2007/12/071229.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2007://1.602</id>
   
   <published>2007-12-29T08:43:16Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:46Z</updated>
   
   <summary>灼熱的危機！←漫畫（まんが）ページへ 大腸包小腸（大腸は小腸を包む）？ ことわざ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="042毛球寶兒" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071229/209/3syto.html">灼熱的危機！</a>←漫畫（まんが）ページへ<p><br>

大腸包小腸（大腸は小腸を包む）？

ことわざか、何か？

、、、と思ったら、<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A4%A7%E8%85%B8%E5%8C%85%E5%B0%8F%E8%85%B8&variant=zh-tw">結構著名な屋台料理</a>だったんだな。大腸が糯米腸（カオミィチャン）で、小腸が香腸（シャンチャン）つまりソーセージか。餅の中にソーセージを詰めて焼いて、熱狗（ホットドッグ）もどきの風味となるのか。屋台の香腸は、油っこくて私はちょっと敬遠したいが、、、

というわけで、阿茲は最悪のことをやらかしたというわけか。こりゃあ、だめだな。

<p><br>
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）<p>]]>
      <![CDATA[<hr><p>
<font color="blue">[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071229/209/3syto.html" target="_blank">灼熱の危機！</a>]</font><p><br>
阿茲「毛球寶兒、僕はどうしてこんなにスウィートたるべき記憶を、忘れなきゃならなかったんだろうか？」
<br>毛球寶兒「人生無常。大腸包小腸、、、下のコマ見ればわかるよ！」<p><br><br>
<h2>阿茲「ゲ、ゲ、ゲ」</h2><p><br><br>
阿茲「ちょっと待て！、、、この男、様子が変だ！、、、えー、つまり、僕の様子が変だなー！吐こうとしてる、みたいだなー！」<br>
毛球寶兒「そうだよ。君は櫻子に近寄るやいなや、彼女の顔に、、、」<p><br><br>
<h2>阿茲「うぷ。ア・ウ・ムン・・」</h2><p><br><br>
―　おお！熱ーい危機が、すでに咽から湧き上がって、、、！<p>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>毛球寶兒07/12/27</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2007/12/071227.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2007://1.601</id>
   
   <published>2007-12-27T03:53:46Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:46Z</updated>
   
   <summary>怎麼能忘記？！ ←漫畫（まんが）ページへ 鳳凰幻魔拳は、ありえない幻影を相手に見...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="042毛球寶兒" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071227/209/3sxoi.html">怎麼能忘記？！ </a>←漫畫（まんが）ページへ<p><br>

鳳凰幻魔拳は、ありえない幻影を相手に見させるんじゃなかったっけ？ということは、これは記憶ではなくて、ただの幻想、、、阿茲本人が映されているので、再構成されていることは間違いがなかろう。もしかしたら、櫻子から聞くに堪えない悪口雑言を、浴びせ掛けられていたのかもしれない？それで、記憶を中断し、、、<p>

<h3>（日本語で）こぉの、ムッツリスケベ！若オヤジ！ニート野郎！真正ドキュソ！○○○○！○○○！○○○○○！</h3><p>

―てなことは、まあなかっただろうよ、、、
<p><br>
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）<p>]]>
      <![CDATA[<hr><p>
<font color="blue">[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071227/209/3sxoi.html" target="_blank">なんで思い出せない！？</a>]</font><p><br>
阿茲「僕が酔いつぶれていた間に、いったい何が起ったんだろうか？ただただ、頭が痛いだけで、、、」
<br>毛球寶兒「うわっ！君はホントに、あの時のこと思い出したいのか？」<p><br><br>
毛球寶兒「<b>ドタマぶっ叩いて、君の記憶を呼び覚ましてやろう！鳳凰幻魔拳！</b>」<h2>（ボハアッ！！）</h2><p><br><br>
阿茲（これは、、）<br>
毛球寶兒（君の脳内の記憶だよ。あまりに苦しいんで、忘れることを選択したのさ。これが、僕らが駆け付けて来た原因だ！）<p><br><br>
阿茲（そんなバカな！ぼ、僕がこの時の記憶を忘れてしまうはずなんか、ないよぉー！どんな代償を払っても、この瞬間を思い出したいよぉぉぉぉー！！！）<br>
記憶の中の阿茲「ぐぉー、ぐぉぉー、、」<p><br><br>
―　阿茲がこの以前に女の子と顔をくっつけたのは、彼が二歳の頃のことであった、、、<p>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>毛球寶兒07/12/13</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2007/12/071213.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2007://1.600</id>
   
   <published>2007-12-13T10:27:55Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:45Z</updated>
   
   <summary>番外篇‧如果是你，你會怎麼回答？←漫畫（まんが）ページへ まあ四コマ目のような奴...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="042毛球寶兒" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071213/209/3spyw.html">番外篇‧如果是你，你會怎麼回答？</a>←漫畫（まんが）ページへ<p><br>
まあ四コマ目のような奴は、いないな。いないと、信じたいな。本当に悪い奴ならば、掛けても出ずに情報を盗み取るだけだろうから、な。有名人の携帯（漢語：手機）ならば、ヤフオクに出品だろうな。愉快犯で終わらせるならば、２ちゃんでメモリー全部晒しだろうな。]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>毛球寶兒07/12/05</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2007/12/071205.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2007://1.599</id>
   
   <published>2007-12-05T12:12:44Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:45Z</updated>
   
   <summary>不該做的事... ←漫畫（まんが）ページへ 阿茲、未遂以前でノーサイド。ボケを取...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="042毛球寶兒" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071205/209/3sm0g.html">不該做的事... </a>←漫畫（まんが）ページへ<p><br>

阿茲、未遂以前でノーサイド。ボケを取った分、自分のキャラとしての得点を稼いだと、今回の戦いを評価するべきであろう。
それにしても、酒から醒めたら途端にしてはいけない事をしたのであろうかと、おろおろするとは。結局、酒は気を大きくするために飲んだのであったか、、、そんな奴は、酔いつぶれて正解だ。
<p><br>
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）<p>]]>
      <![CDATA[<hr><p>
<font color="blue">[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071205/209/3sm0g.html" target="_blank">してはならないことを、、、</a>]</font><p><br>
阿茲（頭が痛い、、、記憶では、櫻子とお酒を飲んでたんだよな、、、でもそれから後が、何にも思い出せない、、、一体、僕はどこにいるんだろう？その上、なんで裸なんだろうか？ひょっとして、、、僕は<font face="Times New Roman" size="4em">してはならない事</font>を、してしまったのだろうか？）<p><br><br>
<h2>全員「はーははは！！阿茲が起きたぞー！」</h2><p><br><br>
毛球寶兒「へっへー！みーんな聞いちゃったよー！」<br>
小隊長「櫻子が、お前のこと怒ってるぞー！ぶわははは！」<p><br><br>
<h2>阿茲（僕は、酔ってたときに本当にしてはならない事を、してしまったのであろうか？）</h2><p><br><br>
―　確実なことは、みんなもまた、君にやってはならない事をしていることだ、、、<p>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>毛球寶兒07/12/03</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2007/12/071203.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2007://1.598</id>
   
   <published>2007-12-04T04:31:23Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:45Z</updated>
   
   <summary>一杯就收工！←漫畫（まんが）ページへ ははは。お約束だね。阿茲が飲んでいるのは、...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="042毛球寶兒" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071203/209/3sl3l.html">一杯就收工！</a>←漫畫（まんが）ページへ<p><br>

ははは。お約束だね。阿茲が飲んでいるのは、ブラッディマリーだろうか？ウオッカベースのカクテルは、後でひどい目に合う。こういう時には、自分はノンアルコールにしておけばよいのに、、、修行が足りんのう。

<p><br>
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）<p>]]>
      <![CDATA[<hr><p>
<font color="blue">[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071203/209/3sl3l.html" target="_blank">一杯でダウン！</a>]</font><p><br>
阿茲「こういったカクテルって、口当たりは甘いけれども後で強烈に効くんだよな、、、万一、櫻子がそのうち酔いつぶれちゃったら、、、どうすればいい？やっぱ、助けて介抱すべき？<font face="Times New Roman" size="0.8em">そりゃ、そうだよな、、、</font>」<p><br><br>
<h2>「えーっ！！二コマ目で、もう酔いつぶれたの？は、早すぎないか？」</h2>
櫻子「くー。」<p><br><br>
<h2>「ちょっと待て、、、汗の流れる方向が、何だか変だ。ひょっとして、、、」</h2>
<p><br><br>
阿茲「酔ってるのは、、この僕だったりして？」<br>
櫻子「わ。」<p><br><br>
―　二コマ目で酔いつぶれたと言うのは、間違ってない、、、<p>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>毛球寶兒07/11/30</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2007/11/071130.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2007://1.597</id>
   
   <published>2007-11-30T04:10:25Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:45Z</updated>
   
   <summary>境隨心轉！←漫畫（まんが）ページへ 今回は、タイトル訳に日本語のことわざを使って...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="042毛球寶兒" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071130/209/3sjn6.html">境隨心轉！</a>←漫畫（まんが）ページへ<p><br>

今回は、タイトル訳に日本語のことわざを使ってみた。
昔の夜は照明もなくて暗かったから、夜目に遠くから見れば誰でも美女に見えた、というわけだ。さらに正体を隠すアイテムがあれば、さらに妄想も膨らんで良し。言うまでもなく、元のことわざは「夜目遠目、傘の内」なり。

<p><br>
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）<p>]]>
      <![CDATA[<hr><p>
<font color="blue">[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071130/209/3sjn6.html" target="_blank">夜目遠目、PUBの内</a>]</font><p><br>
阿茲「あの、、、前にパブがあるけれど、、、」<p><br><br>
店の姉ちゃん「お二人ですか？」<br>
阿茲「ゲホン、、、はい、ふ、二人です。（こんなとこ、やかましいし暗いし、、、なんで、皆こんなところに行きたがるんだろうか？）」<p><br><br>
<h2>櫻子「阿茲、私ちょっとお手洗い！、、、あんた、先に行ってて！」</h2>
阿茲（せ、接近した！櫻子の髪の、シャンプーの匂いがするぅ～！）<p><br><br>
阿茲（やかましいから、耳元で話さなけりゃならないのか、、、そうだったのかー！暗くてやかましければ、ますますいいんだね。くく、、、）<p><br><br>
―　その上、照明が暗ければ、厚化粧ババアでも見かけは可愛い娘に変化するというものだ、、、<p>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>OL蔡桃桂2007/11/28</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2007/11/ol20071128.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2007://1.596</id>
   
   <published>2007-11-28T14:12:14Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:45Z</updated>
   
   <summary>秘密兵器←漫畫（まんが）ページへ 、、、もう少し無意味なぐらいに細かい設定を作っ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="041OL蔡桃桂" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071128/97/3sj1r.html">秘密兵器</a>←漫畫（まんが）ページへ

、、、もう少し無意味なぐらいに細かい設定を作ってくれたならば、ツッコミのしようもあるのだが、、、この展開の世界観が、よく見えない。シリアス長編漫画を続けたいならば、背景となる世界観が大事だよ。『JOJO』でも『エヴァ』でも『DEATH NOTE』でも、すさまじく込み入った設定が作られている。しっかりした設定は、バットマンとかカムイ外伝のような古典的作品から続いている、長編漫画の骨格なんだがなあ。設定のないシリアス漫画などは、ただのやおい本にすぎない。内容がやおいでも絵で萌えたいならば、それはそれでよいのかもしれないが、、、]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>毛球寶兒07/11/28</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://suzumoto.s217.xrea.com/2007/11/071128.html" />
   <id>tag:suzumoto.s217.xrea.com,2007://1.595</id>
   
   <published>2007-11-28T00:24:47Z</published>
   <updated>2008-07-10T05:17:45Z</updated>
   
   <summary>人性本惡←漫畫（まんが）ページへ 阿茲もしだいに内に暗黒を秘めていることが、明ら...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="040今日の奇摩漫畫" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="042毛球寶兒" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://suzumoto.s217.xrea.com/">
      <![CDATA[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071128/209/3sima.html">人性本惡</a>←漫畫（まんが）ページへ<p><br>

阿茲もしだいに内に暗黒を秘めていることが、明らかになってきたな。まあ男という生き物は、一皮むけばたいていがこのようなものなのであるが、、、だがもしそれを外に出せば、必ず人生が終わることもまた、保証されているのであるが、、、

<p><br>
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）<p>]]>
      <![CDATA[<hr><p>
<font color="blue">[<a href="http://tw.comics.yahoo.com/071128/209/3sima.html" target="_blank">人性、本より悪なり</a>]</font><p><br>
<h2>（ボヒョ！）</h2>
DEVIL「僕は君の心中の小悪魔だよ！これは千載一遇の機会だぞ。阿茲、ぜったい逃すなよ！」<p><br><br>
DEVIL「海外で遊んでたら、だいたい判断力が鈍るものさ。彼女も、分かってることだよ。こりゃあ、、、×××になるぜ、ひょっとして？」<p><br><br>
<h2>（バキ！）</h2>
JUSTICE「わ、、私まだ何も言うてませんがな、、、」<p><br><br>
阿茲「詳しく話してもらおうか、、、頼んます。」<br>
DEVIL「、、、」<p><br><br>
―　小悪魔は、自分が正義の側じゃなかったことを、内心かなりホッとしていたとさ、、、<p>]]>
   </content>
</entry>

</feed>
