|
|
| Ｎｏｎ ｐｉａｎｇｅｒｅ，Ｌｉｕ！（泣くな、リューよ）
Ｓｅ ｉｎ ｕｎ ｌｏｎｔａｎｏ ｇｉｏｒｎｏ（ずっと昔、）
ｉｏ ｔ’ｈｏ ｓｏｒｒｉｓｏ．（私がお前にほほえんであげたのだから）
ｐｅｒ ｑｕｅｌ ｓｏｒｒｉｓｏ，（そのときのほほえみに免じて）
ｄｏｌｃｅ ｍｉａ ｆａｎｃｉｕｌｌａ（優しいリューよ）
ｍ’ａｓｃｏｌｔａ：ｉｌ ｔｕｏ ｓｉｇｎｉｏｒｅ（聞いてくれ、お前の主は）
ｓｅｒａ ｄｏｍａｎｉ，ｆｏｒｓｅ，ｓｏｌｏ ａｌ ｍｏｎｄｏ（明日には、たぶん、この世で身寄りを失う）
Ｎｏｎ ｌｏ ｌａｓｃｉａｒｅ（わが父を見捨てないでくれ）
ｐｏｒｔａｌｏ ｖｉａ ｃｏｎ ｔｅ！（お前と一緒に連れて行ってくれ！）
──ｙ─────────────────────────────────┘
∧∧
(,,ﾟДﾟ)
⊂{{「： }}⊃
|ｌ＿||
U U
カラフ
Ｎｏｉ ｍｏｒｒｅｍ ｓｕｌｌａ ｓｔｒａｄａ ｄｅｌｌ’ｅｓｉｌｉｏ！
（私たち旅の途中で死んでしまいますわ！）
Ｎｏｉ ｍｏｒｒｅｍ！（死んでしまうよ！）
──ｙ────ｙ────────────┘
∧∧ ∧,,∧
(*ﾟＯﾟ) ﾐ ﾟДﾟ彡
{つて}} ⊂{{「： }}ゆ
|/＿| |ｌ＿||┃
し'ﾉ し`Ｊ
リュー ティムール
|
|