偏心的英雄←漫畫（まんが）ページへ
とりあえず阿甘は無事であったか。栄養価満点の紅心甘藷・台農６６號（台湾産のサツマイモの品種）だから、サバイバルにも結構耐えられるのかもしれないな。ちなみに台湾の形は、サツマイモにたとえられる。彼が台語（台湾語）を操るのも、たぶん地元民魂からなのだろう（この回参照）。
神秘兔、自分のヒロインのことしか眼中になし。何はともあれ姫を助けることを最優先するとは、騎士道の鏡だ（日本の武士道ではない。武士は基本的にホモだから、主君を助けることを最優先する）。男は自分で判断して自活して、しばらくは生きていりゃいいんだよ！わかったか！まあ、そういうことだな。たぶん？
（以下、今回の訳を日本文でお届けします（暫定訳）。ただし、阿甘の台語は、私がよく知っている関西弁を流用することにします、、、）
[題：英雄、蠢花を好む]
阿甘「やった！やっと、誰かがわいらを助けに来てくれたみたいや、、、あれは、たしか蠢花の連れやな！？」Nice!Finally,someone came to help us out,who looks like Silly Flower's friend.
神秘兔「君は花花の友達じゃないか？彼女はどうしたんだ？どうして彼女はいないんだ？」
阿甘「「話は腐るほど長い。そやけど、つづめて言うたならやな、、、あーたらこーたらで、なんだかんだとあって、ほてからわいらは海で遊んでて、潜水艇で潜って、爆発してしもて、、、、」It's a long story(enough to make things rot),but,in short,it goes like this and like that,,,and then,we played at sea, sank undersea with submarine, and it exploded into piece....
神秘兔「君の言っていることは、『潜水艇が爆発した後全員はぐれてしまって、花花は現在落下して行方不明であり、君は彼女がどこにいるのか知らない』ということだな？」
阿甘「そや。」Yeah.
神秘兔「今、花花は非常に危険な状況にある。私はいますぐ何としても彼女を助けに行かなければならない。さらばだ！」
阿甘「わ、わいはどうなるんや！わいを放ったらかしにすんな！（シッカ！）」What are you gonna make my destiny !? Don't leave me alone!
― 神秘兔の眼中には、蠢花しかないようです、、、―