兩個人都有笨到！←漫畫（まんが）ページへ
うはははは。蠢花は、今日も絶好調だな。ナイスなキャラだ。
洋蔥男孩の故郷の屏東（ピンドン）は、南台湾、高雄の東の城市。台湾西部に広がる平野の南裾近くにある。日本ではいま暖冬で過剰豊作となって、農家は困っている。台湾でも去年豊作貧乏現象が起きていた。天候だけは、どうにもならない。こんな暖冬は、今年限りで終わってくれればいいが、、、
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
[アホが二人いる]
― 世貿の別の一角では台湾農産品展をやっていて、彼のふるさとの特産品を売り込んでいる人がいた、、、
洋蔥男孩「さあさあ、屏東のタマネギだよ！甘くて香り抜群だよ！おまけに、タマネギ人形もあげちゃうよー！」
タイワンツキノワグマ「ぐ、、、、いぐもも、、び？（あ、洋蔥男孩じゃないの！）」
洋蔥男孩「え？」
― タイワンツキノワグマのぬいぐるみをかぶっている蠢花は、かぶりものを通して声を出しているので、言ってることがさっぱり聞き取れない、、、
蠢花「はろー！ひっさしぶりー！オマエもここでバイト？」
↓
タイワンツキノワグマ「はぐ！いらももぐあ！」
― 洋蔥男孩には、下のように聞こえるのであった、、、
洋蔥男孩「わわわ！ぼ、僕には身長２メートル超の哺乳類の友達なんかいないよーっ！人まちがいだーっ！なんで世貿にクマがいるんだよー！」
タイワンツキノワグマ「うい、、ぐもあ？（オマエ、なんで逃げる！？ひょっとして誰かが追いかけてるのか？）」