今日の「やさしいビジネス英語」(杉田敏/クリス・松下、NHKラジオ第二でPM11:15~11:30)のフレーズから、印象に残ったもの。
bustle to,,, 急いで~する
Make hay while the sun shines.
― 昼のうちに草を刈り取れ。機会は逃すな。
resurrected よみがえった、復古調の
Didn't we all?
― みんなの中で(...を)しなかった人がいましたか? = みんなそうでしたよ。
lectern (教会)聖書台、(音楽)楽譜台、(一般的)講演用の机
"podium"もほとんど同じ意味。"pulpit"(説教台)という単語もある。
pontificate = pontiff(司教、the pontiffはローマ教皇)の役を務める、尊大にふるまう