小隊長的決心←漫畫（まんが）ページへ
阿茲の必殺技「ハゲ拳」じゃなかった「太陽拳」を応用した、小隊長の必殺技「偽・太陽拳」！だが、わずかな時間稼ぎにしかならなかった、、、、子供が物投げて駄々こねるのと、同じ効果しかないわさ。かくして宇宙の彼方に霧消した小隊長のカメラ、、、私の持ってるやつより高性能じゃないか。小隊長のくせに、生意気だ。
小隊長の言う證嚴法師さんは、台湾では非常に有名な女性の僧侶だ。瀬戸内寂聴などとはスケールが違い、国内・国外で慈善活動を積極的に指導展開している活動家で、ノーベル平和賞候補になったこともある。中国大陸での慈善活動も盛んに取り組んでいる。著作『靜思語』もまたよく読まれているようで、小学校においても取り上げられているとか。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
[小隊長の決心]
（よし！）
（・・・・・・・）
小隊長「オレも出してやる！もう恐れはしないぞ！偽・太陽拳強制閃光！ウオオオオオ受けてみよーーーーっ！！！！」
（六百万画素！三倍光学ズーム！大きな桁数で攻撃！）
合体闘神「・・・・・・」
小隊長「證嚴法師さんは言ったよ、、、
『接受它、處理它、放下它。』（受け取りなさい。使いなさい。そしてそれを投げ出しなさい。）
って、、、、投げ出しなさいって、、、、」
― 小隊長渾身の一撃は、名前だけ華麗な見かけ倒しだった。しかし、自分の心に受けた打撃のほうがずっと甚大であった、、、