怎麼能忘記？！ ←漫畫（まんが）ページへ
鳳凰幻魔拳は、ありえない幻影を相手に見させるんじゃなかったっけ？ということは、これは記憶ではなくて、ただの幻想、、、阿茲本人が映されているので、再構成されていることは間違いがなかろう。もしかしたら、櫻子から聞くに堪えない悪口雑言を、浴びせ掛けられていたのかもしれない？それで、記憶を中断し、、、
（日本語で）こぉの、ムッツリスケベ！若オヤジ！ニート野郎！真正ドキュソ！○○○○！○○○！○○○○○！
―てなことは、まあなかっただろうよ、、、
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
阿茲「僕が酔いつぶれていた間に、いったい何が起ったんだろうか？ただただ、頭が痛いだけで、、、」
毛球寶兒「うわっ！君はホントに、あの時のこと思い出したいのか？」
毛球寶兒「ドタマぶっ叩いて、君の記憶を呼び覚ましてやろう！鳳凰幻魔拳！」
（ボハアッ！！）
阿茲（これは、、）
毛球寶兒（君の脳内の記憶だよ。あまりに苦しいんで、忘れることを選択したのさ。これが、僕らが駆け付けて来た原因だ！）
阿茲（そんなバカな！ぼ、僕がこの時の記憶を忘れてしまうはずなんか、ないよぉー！どんな代償を払っても、この瞬間を思い出したいよぉぉぉぉー！！！）
記憶の中の阿茲「ぐぉー、ぐぉぉー、、」
― 阿茲がこの以前に女の子と顔をくっつけたのは、彼が二歳の頃のことであった、、、