曬痕的啓示←漫畫（まんが）ページへ
何だかすごく久しぶりの更新だな。年をまたいでしまった。
宇宙から自宅に帰ってきた蠢花・神秘兔のコンビ。「宇宙の」孤島にいたために、マスクの跡が日に焼けて残ってしまっていた。秘密がバレる！、、、バレない。やっぱり蠢花だったから。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
― 孤島から帰ってきた神秘兔は、さっさと蠢花の前にもう家にたどり着いていた、、、
《軽～く、三段階変身！》
蠢花「はー、やっと家に着いた。海辺で遊んでいたときから、もう半年も経っちったみたいだね、、、」
神秘兔（私が先に着いたタイミングは、ほとんどピッタシだったのね、、、）
蠢花「あ！」
神秘兔（どうしたのだ？蠢花には、私には普通とは違うところがあるところなんか、わからないはずなのに、、、）
蠢花「兔兔、、、！あなたの顔に、どうして日焼けの跡があるの？そんなのおかしいよ、、、」
神秘兔（日焼けの跡、、？しまった！宇宙の孤島にいるとき、私は日焼け止め処置をしていなかった！自分で自分の正体をバラすことになってしまうのか、、、！）
蠢花「顔に日焼けの跡ができたら、あなたの目のズレがますます目立つようになっちゃった！ごめんね！私は最初、ほんのちょっとだけ縫い間違っただけだと思ってたのに、、、」
神秘兔（、、、、、）
― どうやら、神秘兔の正体の秘密は、まだとりあえずは守られたようだ、、、