狗頭軍師是也←漫畫（まんが）ページへ
軍師の指示がひどいと、勝てるはずの戦もおじゃん。ゲームの世界で狗頭軍師（能ナシ軍師）といえば、、、
郭図？（袁紹が敗れる原因を作った）
馬謖？（言わずと知れている）
朶歯王？（南蛮一の知恵者、、、マイナーだな）
それとも、直江山城？（切れすぎるために、かえって大局観を失った）
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
毛球寶兒「お前の趣味は、はっきり言ってサイテーだ。いいか、ことごとく僕の指示を聞いてから、服を着替えるように！」
小隊長「お前こそ、素っ裸のくせして、、、それでも俺をけなすのか、、、（シュン)」
小隊長「、、、この帽子、真っ直ぐかぶれないぞ？」
毛球寶兒「それは、もともと斜めにかぶるものなの！ダメだ！」
小隊長「シャツなんか、夜市で１００元であるぞ？」
毛球寶兒「お前の超越的貧乏性が、にじみ出てくるわ！」
小隊長「これは、、、やりすぎでは？俺はコンサートで歌うんじゃないぞ、、、」
小隊長「毛球寶兒。愛莉森の趣味は、ほんとにこんなヘンなのか？こりゃ、ハロウィーンで着るやつじゃねーか、、、？」
毛球寶兒（ふふ！もう十分遊んだな。やっぱりまじめに彼の衣装を選んでやろっと！このドラゴンのコスチュームが、正直一番イカスと思うけれど、、、）
― 忠告する！諸君、恋のかけひきのときには、まじめに軍師を選ぼう！この小隊長が、人生の教訓だ、、、