一杯就收工！←漫畫（まんが）ページへ
ははは。お約束だね。阿茲が飲んでいるのは、ブラッディマリーだろうか？ウオッカベースのカクテルは、後でひどい目に合う。こういう時には、自分はノンアルコールにしておけばよいのに、、、修行が足りんのう。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
[一杯でダウン！]
阿茲「こういったカクテルって、口当たりは甘いけれども後で強烈に効くんだよな、、、万一、櫻子がそのうち酔いつぶれちゃったら、、、どうすればいい？やっぱ、助けて介抱すべき？そりゃ、そうだよな、、、」
「えーっ！！二コマ目で、もう酔いつぶれたの？は、早すぎないか？」
櫻子「くー。」
「ちょっと待て、、、汗の流れる方向が、何だか変だ。ひょっとして、、、」
阿茲「酔ってるのは、、この僕だったりして？」
櫻子「わ。」
― 二コマ目で酔いつぶれたと言うのは、間違ってない、、、