蠢花飾品之謎←漫畫（まんが）ページへ
地球外生命体からのご加護を受けている蠢花、すごいぞ！神秘兔と力を合わせれば、世界征服も夢ではない、、、？だがこの後のストーリーが、実は毛球寶兒や神秘兔たちの力はETの介入によるバイオ実験の結果作り出されたミュータントであった、、、、みたいな方向に万一向ったら、かなりイヤだな。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
毛球寶兒「蠢花っ！君の頭の上の花、、、、どうして一回で、、、どうして鉄を泥のごとく、、、チタン合金製だとか？」
蠢花「ん？オマエ、このこと言ってるのか？」
蠢花「これはね、以前に飛行機に乗ってやってきた外国のお友達が、くれたプレゼントだよ。その外国の人はね、とっても足が長くって、しゃべってる言葉はぜんぜんわかんなかった。だから何人かわからなかったんだ。（実はいっぱい花があってね、こうやって畳んでいるんだよ）」
毛球寶兒（、、、どこの国が、あんな驚異的科学技術を持っているんだ？ネットの上でも見たことないぞ？）「ねえ、図に描いてみてくれないか？どんな外国の友達だったのか。それと、国旗がどんな特徴があったのかも、、、」
蠢花「んーと、こんな感じだったと思うなあ、、、毛球寶兒、これどこの国の人だかわかる？あたしはアメリカ人だと思うぞ。」
― これはすでに「どこの国の人」とかいう問題ではない、、、第三種接触と呼ばれるものだ、、、