令人散盡家財的資訊月←漫畫（まんが）ページへ
台湾の大都市で行なわれる「資訊展」は、各メーカーがブースを出して最新機器を紹介する。台湾のヲタ（と、一般人）たちにとって、散財する祭りとなっているようだ。今が年末、、、というわけではないのだな。台湾の年末年始は、旧正月を採用しているからもっと後だ。だから台湾や他の中国文化圏では、クリスマスと正月が1ヶ月以上離れている。アメリカでもまた年末はハロウィーン（１０月末）～サンクスギビング（１１月末）～クリスマス（１２月末）と、１ヶ月ごとに小出しに祭りを盛り上げている。日本のように１２月末～１月初めが集中して祭りとなるのと、どちらが祭りとして楽しめるのだろうか？熱しやすく冷めやすい日本人には、集中した祭りのスケジュールのほうが、体に合っているのかもしれない。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
阿甘「毛球寶兒！すぐに小隊長を止めてんか！あいつ、このまま直接資訊展にダッシュして、一眼レフデジカメを買うつもりや！DSLRやで、、、」
毛球寶兒「どうでもいいけど、、、君もいいかげん汗かきすぎだぞ。」
毛球寶兒「小隊長も、冷静になるべきだよ。ネットで探せば、もっと安く買えるかもしれないのに。資訊展の情報でも検索してみるとするか、、、、まずは値段を調べて、それを口実に時間稼ぎをしよう」
毛球寶兒「ナニ？会場でPS３を買えば、特価の上に無料でバイブレーター付きリモートコントローラーが付いてくるって？しかもゲームは１００グラム１００元？」
小隊長「一眼レフデジカメ！」
毛球寶兒「PS3！」
阿甘「冷静になれ～っ！！」
― 資訊展は、まことに人の心をたやすく狂わせる！