逆轉←漫畫（まんが）ページへ
朱課長の言っているフレーズ「ずいぶん長いこと、スルメを焼かせることはなかったが、、、」（好久沒炒人家魷魚了、、、）というのは、どうやらイディオムであるようだ。「炒魷魚」というのは、直訳すれば「スルメを焼く」であるが、これは「失業する」という意味があるらしい。どうしてなのかは、よく知らない。
花支完のはからいにより、クビの宣告状態から今期業績ダントツ一位となった、張瑜梢。こら小馬、喜んでるんじゃないよ。敵に１ポイント取られたんだぞ。
« 冬の花 - 泉徳寺 | メイン | 毛球寶兒2007/01/17 »
逆轉←漫畫（まんが）ページへ
朱課長の言っているフレーズ「ずいぶん長いこと、スルメを焼かせることはなかったが、、、」（好久沒炒人家魷魚了、、、）というのは、どうやらイディオムであるようだ。「炒魷魚」というのは、直訳すれば「スルメを焼く」であるが、これは「失業する」という意味があるらしい。どうしてなのかは、よく知らない。
花支完のはからいにより、クビの宣告状態から今期業績ダントツ一位となった、張瑜梢。こら小馬、喜んでるんじゃないよ。敵に１ポイント取られたんだぞ。