星星背後的意義←漫畫（まんが）ページへ
はははは。しかし、今回の台風では本当にテントが吹き飛ばされちまった。
昨日の晩は、台風の風で異様に暑かった、、、今年は台風の当たり年なのだろうか。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
愛莉森「ん、、、毛球寶兒、あんたなんでまだ、眠れないの？」
毛球寶兒「星を、見てるんだ、、、夏の大三角形だ！その間のあの辺が、銀河だよ。」
毛球寶兒「、、、僕が、何考えてるか当ててみなよ。」
愛莉森「何考えてんの？」
毛球寶兒「テントが、吹き飛ばされちゃったと思うんだけれど、、、」
― おいおい、君ら二人、そりゃあ誇張しすぎだぞ！