不想玩的原因... ←漫畫（まんが）ページへ
十一月の、一回目。夜市が、まだ続いている。
だが日本の街中は、、、寒い！というか、今の季節らしい。このぐらいでも、平年と大して変わらないのだ。最近の温暖化で、季節感がすっかり狂ってしまっていた。ラニ―ニャの影響で、今年はまともに雪が降りそうだ。私のところでも、雪が見られるかもしれない。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
阿茲「バスケゲームで遊ばないか？これ、台湾で結構流行ってるんだよ！」
櫻子「おーおー、とっても簡単そうじゃん！投げたら、みんな入ってるし！」
阿茲「そんなに簡単なものじゃないよ、こいつがスゴすぎるだけだよ、僕なんか、最高でも100ポイントがやっと、、、」
阿茲「もういいよ。投げて入れるだけで、ちっとも変化ないし、、、つまんないね。他のことして遊ぼう、、、」
― 後に、阿茲は自らの低得点で、バスケゲームがそんなに簡単なものではないことを立証したのであった、、、