« やさしいビジネス英語 06/07/18 | メイン | GoogleMaps活用するぞ!(5) - 簡単な地図ページを作ってみよう »

毛球寶兒2006/07/19

(カテゴリ:毛球寶兒

歐巴桑之路←漫畫(まんが)ページへ

小隊長、「殺價模式」(ねぎりモード)に入って、騙人布(ウソップ)じゃなくて騙人「歩」と乗船料の値切り交渉。スーパーの特売日を漏らさずチェックする超貧窮文藝青年だからこそ、歐巴桑(おばさん)の特殊能力をすでにしっかと手に入れたようだ。こうして彼はますます青年から歐吉桑(おじさん)に近づいたとさ。

「歐巴桑」、「歐吉桑」は当然ながら日本語。日本統治時代に定着してしまった言葉の二つ。