« そばめし | メイン | 毛球寶兒2006/09/04 »

やさしいビジネス英語 06/09/02

(カテゴリ:やさしいビジネスえいご

今日の「やさしいビジネス英語」(杉田敏/クリス・松下、NHKラジオ第二でPM11:15~11:30)のフレーズから、印象に残ったもの。

slacker なまけもの
slowpoke だらだらする奴

I detest that kind of mindset.
― そういうたぐいの考え方が、大嫌いなのです。

内容は、面接の続き。応募者がTakahashiの会社の試みで一番印象に残ったものはといえば、女性に時間管理を身に付けさせるプログラムであったという。女性は家庭と職場を上手に使い分けるために、時間を男性よりもっとタイトでスマートに管理できなければならない。それができる人が、女性のエリートだということか。まあ野心を持つ女性の多くは、けっきょく家庭を持たない結果に終わってしまうのかもしれないが。