今日の「やさしいビジネス英語」（杉田敏／クリス・松下、NHKラジオ第二でPM11:15～11:30）のフレーズから、印象に残ったもの。
fizzle out （線香花火のように、突然）尻すぼみに終わる
taper off （小さなろうそくのように）だんだん弱まって消える
I can see why it didn't get off the ground then.
― 当時、どうしてそれが成功しなかったのか、わかりますな。
take ... in stride ～を楽々乗り越える、～を冷静に処理する
equablly 冷静に
a touch of comfort ちょっとした慰め
You can take heart.
― 安心しなさい。
people in the know = people in the loop
事情通の人
70年代、離婚カード divorce card が売り出されたが、全く流行らなかった。しかし現在は昔よりもっと離婚が当たり前となってきているので、慰めのカードとして受け入れられるかもしれない。現在のトレンドとして、母の日カードは父の日カードよりも1.5倍のやりとりがあるという。女性というものは、人生で出会ったいろんな「母親」にカードを送る傾向があるが、他方で本当に近しい「父親」にしか送らない傾向があるという。