兩個都是笨蛋←漫畫（まんが）ページへ
TAIPEI101、、、はははははは。私は登るのを断念した。私は高いビルは嫌いだ、、、ブルジ・ドバイなんか、一番上の階に登ることを想像しただけで、足がすくんでしまう。高いところに登るのは、やっぱり山登りですよ、ん？
このビルがあるのは、、、信義區。マンガで「東區」と呼ばれているけれど、これが愛称なのでしょうか？いずれ、今断行されている改称政策が進めば、本当に名称が変わってしまうかもしれないな。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
毛球寶兒「わー！」
愛莉森「TAIPEI101の展望台、すごい風景でしょ！」
毛球寶兒「高いなあ！そうだ、いま洋蔥男孩が東區にいるんだよ。電話してやろっと！、、、もしもし、洋蔥男孩？毛球寶兒だよ。いまTAIPEI101にいるんだ。そこから、僕のこと見える？」
洋蔥男孩「毛球寶兒か、、、おまえバカか？そりゃあ、僕は今東區にいるけれど、、、こんな遠くから、どうやって君を見ることができるんだよ、おいおい、、」
洋蔥男孩「いま、TAIPEI101に向けて手を振ってるぞー！見えるかー！？」
毛球寶兒「はっきりと見えないな、、、」
― はっきりと見えないんじゃない、根本的に見ることが不可能なんだよ！