表情裝不來！←漫畫（まんが）ページへ
二人のストーリーは、どうやらマンガの本筋に入り込んできたようであるな。これからの展開、いかに？
三月ならば、もうセブンイレブンでも冷房の季節なのか。日本本土は、まだ寒い！
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
毛球寶兒「なんでこんなところで会うんだよお？君、大事なことを相談したいんだろ？」
小隊長「ここなら冷房費タダで快適だし、さあ、、、ま、それで、、、」
小隊長「オレ、愛莉森とメシ食いに行く約束したいんだけれど、あいつが何が好きなのか、知らないんだよ、、、オマエ、あいつと一緒に寝起きしてるだろ？だから、、、できるかなーと思って、、、オレに何がいいか提案してくれよ、、、、あっ！ご、誤解すんなよ！、、、これはな、孤島にいたときにオレがあいつにメシ食いにいかないかって、誘ってその答えなんだよ、、、どっちみち、、」
毛球寶兒（ぐだぐだと、、、若いやつの話って、本当にしまりがないなあ、、、）
毛球寶兒（あ！そうか！小隊長のことなのか！ははは、知らずに、僕は両者のカギを握る二重スパイになっちまった！これは、面白いものが見れそうだぞ！よーし、二人が会う前に、ちょっとからかってやろ！）
毛球寶兒「バカモン！協力するに、決まってるだろーが！君ら二人に協力するぞ、ふふふふふふ！」
小隊長「どういうわけかわからないが、オマエの表情はこれが最初に聞いたのではないような、気がするんだけれど、、、」