即時通的可怕... ←漫畫（まんが）ページへ
今の時代、ネットのチャットの内容が覗かれるリスクぐらいは、ある程度織り込んでおかないとならないわけで、、、とはいうものの、今回のやり方は、セキュリティー技術とは関係がないな。
Vistaがさっぱり売れず、mixiやYouTubeが流行る。PCの世界もネットが完全に主導するようになった。後は役所がネットに介入して、公的なバーチャル・コミュニティを作る道だな。自治体も、住民に向けて双方向サービスを提供するポータルを作って配布すればいいのではないだろうか。役所のホームページは、どこも余りにも古くさい。そんなものよりも、もっと住民が見てくれると思うのだが。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
毛球寶兒「愛莉森はな、毎晩必ずネットするんだよ。今晩、ネット上で約束しちゃえ！人の判断力は、夜にいちばん低くなる、、、」
小隊長「今晩ですか、、、軍師？そうか！ネットならば顔を合わせないから、緊張することも比較的ないし、、、」
|
愛莉森「あーーーーー！！！」
愛莉森「あの、、、私、これからPC使うかんね。あんた、絶対入ってくるなよ、、、盗み聞きすんじゃないよ！」
毛球寶兒「はいはい！（どうやら小隊長も、今やっているみたいだな、、、くくく）」
小隊長（オレと愛莉森との話をペーストして軍師に見てもらえば、失礼なこともないな、、、コピペ、と。）
毛球寶兒（カカカ、、、部屋の中に入って覗くなんて、誰が言った？）
― 誰に見られているかなどは、永遠に分かりはしない。ネット世界は、こんなにも恐ろしい！