真害羞的句點... ←漫畫（まんが）ページへ
ということで、小学生ステージでおしまい。結局、毛球寶兒の出番はなかった。これから後は、主角（主役）として出番を回復するであろうか？
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
愛莉森（どうしよう？手を離すべきなの？）
（ドキ、ドキ、ドキ）
小隊長（女の子の手って、こんなに柔らかいんだな、、、しかも、愛莉森から先に握ってくるなんて！）
（ドキ、ドキ、ドキ）
小隊長（夜行館の動物たちよ、、お前たちにとっても感謝するよ！闇の中、バンザイ！）
小隊長（もうすぐ出口だ、、、永遠に、たどりつかなけりゃいいのに、、、）
愛莉森「あなた誰？」
おじさん「あ？」
おばさん「い？」
小隊長「人まちがい！？」
おばさん「アンタ、妻の手すら、区別できないのーー！？うっかり別人の手なんか、握って！」
おじさん「ベイベー、、、君だって間違えてたじゃないか、、、ぐはっ！」
おじさん「ごめん、暗すぎて君の彼女を間違えて連れていたよ。こうして、元通りにするね。」
小隊長「いや、、、オレたちはただの友達で、、、」
小隊長「、、、帰ろうか。」
愛莉森「うん、家に帰らなきゃね。」
― 最後に手を握ることになったけれど、、、ちょっと気まずかったね。