私が訳した『花』の韓国語訳を、歌えるように小節ごとに区切ってみた。
試しに自分で歌ってみたが、歌える、歌える。バッチリだ。
화창한 봄의, 스미다강.
ﾌｧﾁｬﾝﾊﾝ|ﾎﾟﾐ|ｽﾐﾀﾞｶﾞﾝ
올라 내리는, 뱃사람들의
ｵﾙﾗ|ﾈﾘﾇﾝ|ﾍﾟｯｻﾗﾑﾄﾞｩﾘ
노의 물방울이, 꽃이 되고, 지다.
ﾉｲ|ﾑﾙﾊﾞﾝｳﾘ|ｺｯﾁ ﾄﾞｪｺﾞ ﾁﾀﾞ
이 경치를 무엇에, 비유 할 수 있어?
ｲ ｷﾞｮﾝﾁﾙﾙ|ﾑｵｾ|ﾋﾟﾕﾊﾙｽｲｯｿ
보지 않았어?새벽의 이슬을 받아
ﾎﾟｼﾞ ｱﾅｯｿ|ｾﾋﾞｮｷﾞ|ｲｽﾙﾙ ﾊﾟﾀﾞ
나에게 이야기를 거는 벚꽃나무를.
ﾅｴｹﾞ|ｲﾔｷﾞﾙﾙ ｺﾇﾝ|ﾎﾟｯｺｯﾅﾑﾙﾙ
보지 않았어?황혼에 손을 펴
ﾎﾟｼﾞｱﾅｯｿ|ﾌｧﾝﾎﾈ|ｽﾇﾙ ﾋﾟｮ
나를 부르는 푸른 버들을.
ﾅﾙﾙ|ﾌﾟﾙﾇﾝ|ﾌﾟﾙﾝ ﾎﾟﾄﾞｩﾙﾙ
비단의 옷을 껴입는 긴
ﾋﾟﾀﾞﾆ|ｵｽﾙ|ｷｮｲｯﾇﾝ ｷﾝ
제방 위에 와 오르는, 어슴푸레한 달.
ﾁｪﾊﾞﾝ ｳｪｴ|ﾜ ｵﾙﾇﾝ|ｵｽﾑﾌﾟﾘｮﾊﾝ ﾀﾙ
확실히 一刻이 千金인
ﾌｧｯｼﾘ|ｲﾙｶﾞｷﾞ|ﾁｮﾝｸﾞﾐﾝ
경치를 무엇에, 비유 할 수 있어?
ｷｮﾝﾁﾙﾙ|ﾑｵｾ|ﾋﾟﾕﾊﾙｽｲｯｿ
コード進行は、至って簡単。
（一、二番）
G | C | G | D
G | C | D | G
G | C | Em Em7 | D
G | C | D | G
（三番）
G | C | G | D
G | C | D | G
G | C | Em Em7 | D
G D | C A | D | G