難得帥一回←漫畫（まんが）ページへ
「星雲連鏈」！これはおそらく「ネビュラ・チェーン！」のことだな。アンドロメダ瞬の必殺技だ。だがこれだけでザコ以外の敵を倒せたことは、めったにない。
しかし「綠海膽殺」（「膽」はウニのこと）の日本名は、、、調べ切れなかった。ワンピの誰かの技なのだろうか？すぐにピンとくるほどこのマンガに詳しくないもんで、、、すみませんねえ、いい年で。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
« 菊月 - 仲源寺 | メイン | OL蔡桃桂2006/11/06 »
難得帥一回←漫畫（まんが）ページへ
「星雲連鏈」！これはおそらく「ネビュラ・チェーン！」のことだな。アンドロメダ瞬の必殺技だ。だがこれだけでザコ以外の敵を倒せたことは、めったにない。
しかし「綠海膽殺」（「膽」はウニのこと）の日本名は、、、調べ切れなかった。ワンピの誰かの技なのだろうか？すぐにピンとくるほどこのマンガに詳しくないもんで、、、すみませんねえ、いい年で。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）