還是太嫩了←漫畫（まんが）ページへ
大阪のおばはんは値切ってなんぼだとよく言われるが、店員のセールストークに一発で翻弄されるようでは、小隊長もまだまだ。
しかし、今日の夜は妙に暖かい、、、暖冬にも程があるというものだ。これじゃ台湾と大して気温が変わらん。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
小隊長「おお！これが数倍ズーム一眼レフカメラ！やっぱ、実物見ると違うなー！オプション機能も満載！」
店員「お目が高い！」
店員「おおーっ！お客さん、背後に後光が射しておりますよ、、お客さんがカメラを持つその姿勢、まるで、、、奇才のカメラマン！私どものカメラはですね、シャッタースピード、絞り、共に申し分ございません、このカメラを使えば、飛んでる鳥や走ってる猛獣を取るのも、静かに寝そべるポートレートを取るのも、お客さんは自由自在です！その上！私、お客さんとのご縁をとっても感じたので、、、」
小隊長「感じたので！？」
店員「クリーナーセットと！カメラ台と！カメラケースと！さらに予備電池と！まだまだあるぞハローキティーのマグネット一式まで付けちゃう！」
《 5 combo hits ! 》
小隊長「買ったーーーー！うおおおおお！」
阿茲「まだ一店目なのに、もう、、、？」
小隊長「阿茲、、、はっきり言って、オレちょっと衝動買いしちまったのかな？」
阿茲「これを、その他にどう言うべきか？」
店員「おおーっ！お客さん、背後に後光が射しておりますよ、、お客さんがカメラを持つその姿勢、まるで、、、奇才のカメラマン、、、」