只要有愛！←漫畫（まんが）ページへ
噗！←漫畫（まんが）ページへ
年末を挟んで、二回まとめて。一月三日分はセリフなしだから、訳もなしで。
だがいきなり、目を背けたくなるような展開になってしまったな、、、
闘神を背景に纏った阿茲が吐いたセリフは、直訳すれば「絶対に。僕は、絶対にこれを起こさせない。」だが、どこかで聞いたセリフに意訳してみました。
（以下、今回の訳を日本文でお届けします、、、）
[愛さえあれば！]
阿茲「決意した！このようなことは、起らせないぞ！だがしかーし、これはすでに起ったことだ、、、僕はいったい、何を言ってるんだろうか？」
阿茲「え、、、当らない、、、？」
毛球寶兒「愚かなり！これは、お前の中の記憶にすぎない。我らは、どうあがいてもこれを変えるわけにはいかないのだ、、、阿茲よ、もう無駄に気力を浪費するのは、やめるのだ！、、、ありゃ！なんで僕は、こんな雑魚キャラのせりふを言うところまで転落したんだ？」
阿茲「やらせはせぬ、、、絶対に、やらせはせぬぞ！」
阿茲「愛、さえ、あればぁぁぁ！Nothing is impossible!」
毛球寶兒「ど、、、どうして、触ることができる？これは、明らかに阿茲の記憶の中、、、ありえぬ！しかし、もうこんなクソ解説せりふを続けるのは、もういやだぁぁぁ！」